Here's a teacher who has come up with a way to help students learn Shakespeare that seems very adaptable to learning Bible - in Hebrew or in English.
And how about prayer - what about reframing the essence of the prayers we teach in language that resonates with our students.
Could your students restate Biblical stories in "tweets"?
Could the create prayers as text messages?
Read the article at this link about teaching Shakespeare in the 21st Century and think about the implications for your Jewish studies classroom.